Comunitatea Evreilor din Constanța, în parteneriat cu Academia Internațională „Mihai Eminescu” și Asociația de Prietenie dintre Români și Evrei, organizează miercuri, 15 iulie, de la ora 18.00, la Sinagoga din Constanța, lansarea volumului „Mihai Eminescu – Poezii alese”, în traducere în limba ebraică, semnată de Adina Rosenkranz-Herșcovici.
Evenimentul face parte din Proiectul Național „Eminescu în ebraică”, o inițiativă care își propune să promoveze opera poetului național în spațiul cultural ebraic și să consolideze dialogul dintre cultura română și cea israeliană.
Traducerea realizată de Adina Rosenkranz-Herșcovici oferă publicului vorbitor de limba ebraică acces la unele dintre cele mai reprezentative creații eminesciene, contribuind la valorificarea patrimoniului literar românesc în plan internațional.
Lansarea va reuni personalități din mediul universitar și cultural. Printre invitați se numără prof. univ. dr. habil. Marina Cap-Bun, conf. univ. dr. Mona Momescu, av. Valeria Drăniceanu, prim-vicepreședinte al Asociației de Prietenie dintre Români și Evrei, dr. Amelia Stănescu și Sorin-Lucian Ionescu, președintele Comunității Evreilor.
Organizatorii apreciază că evenimentul reprezintă o oportunitate de a celebra moștenirea literară a lui Mihai Eminescu și de a evidenția rolul traducerilor în apropierea diferitelor spații culturale. Totodată, alegerea Sinagogii din Constanța drept loc de desfășurare conferă manifestării o semnificație aparte, punând în valoare patrimoniul multicultural al orașului.
Accesul publicului la eveniment este liber, iar iubitorii de literatură, istorie și cultură sunt invitați să participe la lansarea acestei ediții speciale dedicate operei eminesciene.
Prin această inițiativă, Comunitatea Evreilor din Constanța își reafirmă implicarea în promovarea valorilor culturale și în susținerea proiectelor care încurajează dialogul intercultural și diversitatea.
Alexandra VASILE
