Intenționați să vă pregătiți bagajele și să plecați într-o vacanță, dar nu v-ați hotărât asupra destinației? Dacă vă este dificil să vă conturați un traseu, fie și imaginar, ghizii de turism din Hârșova și Bulgaria vă pot fi de un real folos. Ei vă pot dezvălui obiective turistice de o frumusețe deosebită, pe care – cu siguranță – v-ar plăcea să le vizitezi. Discutăm despre istorii, culturi, tradiții, gastronomii locale, povești atractive, minuni turistice, schimburi de experiență, festivaluri și oameni minunați. România și Bulgaria sunt magice.
Asta ne spun coordonatorii proiectului “Hârșova-Dobrichka, împreună pe drumul frumos al dezvoltării durabile prin cultură transfrontalieră” încă din 2018, de când au descoperit împreună colțuri de rai, din ambele țări, locuri de poveste în care poate încă nu ați ajuns și care așteaptă să le descoperiți și să vă bucurați de ele. Sunt destinații de pus în ramă.
Zece hârșoveni, interesați de turism, au ajuns, luni, 13 iunie a.c., pentru prima dată „în bănci”, în Bulgaria, în vederea formării profesionale în domeniul ghidajului turistic. Vineri, 17 iunie a.c., la Hârșova, a avut loc festivitatea de absolvire. În tot acest timp, ghizii de turism au parcurs cele 40 de ore de teorie și au vizitat numeroase trasee din Bulgaria și România. Instruirea a avut loc la Balcic, în cadrul priectului “Hârșova-Dobrichka, împreună pe drumul frumos al dezvoltării durabile prin cultură transfrontalieră 2014-2020”, finanțat prin programul interreg V-A România-Bulgaria 2014-2020. La curs au participat și 10 bulgari.
Cei 20 de ghizi de turism certificați vor contribui la popularizarea orașului Hârșova și a județului Constanța, dar și a Bulgariei. Deschiderea cursului de formare profesională a avut loc la Castelul Balcic, de către lectorul Krasen Rusev și Bajanca Dobreva Sâbeva, Alina Culciar fiind translator în cadrul proiectului. Bucuria este cu atât mai mare cu cât cei 20 de participanți înscriși la curs au fost prima serie de cursanți. “Tracii și dacii sunt frați, așa cum sunt bulgarii și românii – fraților! Acesta este adevărul absolut și se poate dovedii și din punct de vedere genetic”, le-a transmis lectorul Krasen Rusev cursanților, în timp ce parcurgeau traseele din Bulgaria.

Primirea hârșovenilor în satul Pobeda din Bulgaria 



Lectorul Krasen Rusev, organizatorul etapei de formare profesională în domeniul ghidajului turistic 

Festivitatea de absolvire a cursului de ghidaj turistic 



Casa Mierii din Prilep 
Profesorul Nicoleta Popescu 


Biserica din satul Pobeda 


Joc și voie bună la Balcic 
Corul Carsium din Hârșova au interpretat cântece populare pentru colegii bulgari 







Tot în perioada 13-17 iunie a avut loc și un eveniment de promovare, prezentarea strategiei comune pentru turismul cultural în zona transfrontalieră Constanța-Dobrici, în cadrul proiectului “Hârșova-Dobrichka, împreună pe drumul frumos al dezvoltării durabile prin cultură transfrontalieră”. Cursul a pus accent pe profilul turistului interesat de turismul cultural, tendințele în dezvoltarea turismului, elementele unui produs turistic de succes, algoritmul de creare a produselor locale, exerciții practice pentru elaborarea traseelor, mijloace de promovare și reclamă.
Cursanții au avut parte de un tur al orașului Balcic. Ei au vizitat Palatul și Grădina Botanică, Muzeul de Istorie și Templul lui Chibela, Casa Etnografică din Kavarna, Capul Kaliakra, apoi au urmat traseul Obrociște-Teketo, sat Țârkva, sat Batova, Casa Mierii din Prilep, Valea Batova, Dobrici. Cei 20 de participanți înscriși la curs au vizitat piața fermierilor din vechiul Dobrici, biserica și căminul cultural din satul Pobeda, cișmeaua Karadja din satul Ștefan cel Mare, Cetatea și monumentul triumfal Tropaeum Traiani din Adamclisi, Mănăstirea Ioan Corvin, Peștere Sf. Andrei, Mănăstirea Dervent și Muzeul Istoric din Hârșova. Participanții la curs au avut parte de festivitatea de absolvire, organizată la Hârșova, dar și de multe surprize frumoase.
Strategie comună de valorificare a patrimoniului cultural
De la coordonatorul proiectului, Galina Miteva, am aflat pe ce pune accent strategia comună pentru valorificarea patrimoniului cultural. “Mă numesc Galina Miteva și sunt coordonator al proiectului ROBG-456, Hârșova- Dobrichka, împreună pe drumul frumos al dezvoltării durabile prin cultură transfrontalieră. Proiectul a fost finanțat în cadrul programului România-Bulgaria, 2014-2020. În cadrul proiectului sunt doi parteneri, Hârșova și localitatea Dobrichka. Proiectul a început în toamna anului 2018. Așadar ne aflăm în al patrulea an de implementare și pentru că suntem aproape de finalul proiectului deja ne putem bucura de succesul acestuia. Ce am reușit să obținem în cadrul proiectului? Pe teritoriul municipalității Dobrichka am reușit să renovăm în totalitate două case de cultură, iar în orașul Hârșova a fost renovată Casa de Cultură. Proiectul pune accent și sprijină tradițiile culturale și în același timp are ca element principal popularizarea festivalului, care are loc în fiecare an pe teritoriu municipiului nostru și anume: Dansuri și cântece din Dobrogea însorită. În acest an va avea loc pentru a 53- a oară. De asemenea, orașul Hârșova a creat un nou festival bazat pe folclor: Dobrogea cu bundiță și pestelcă”, a declarant, pentru Focus Press, Galina Miteva, coordonatorul proiectului.
Scopul proiectului este de regenerare a zonei transfrontaliere prin stimularea turismului și, în același timp, contribuția la conservarea patrimoniului cultural al unei regiuni istorice în care coexistă două națiuni: România și Bulgaria. Proiectul a presupus elaborarea unei strategii comune de valorificare a patrimoniului cultural, organizarea festivalului transfrontalier: “Dobrogea cu bundiță și pestelcă”, organizarea unui training în domeniul turismului cultural, promovarea și asigurarea vizibilității Festivalului folcloric “Cântece și dansuri din Dobrudzha de Soare”, modernizarea Casei de Cultură Hârșova prin dotări specifice activităților culturale și modernizarea și dotarea Centrului Comunitar Viața nouă – 1941 din Cherna și Centrul Comunitar „Lumina – 1940” din Lovchantsi. Ambii parteneri au finalizat elaborarea strategiilor pentru valorificarea patrimoniului cultural la nivelul fiecărei părți a frontierei, consolidată într-o strategie comună disponibilă în limbile română, engleză și bulgară.
Patru trasee transfrontaliere
“Atunci când s-au pus bazele acestui proiect s-a ajuns la concluzia că, nici în Hârșova și nici în Dobrichka, nu sunt îndeajuns de mulți turiști. Am dezvoltat o strategie, pentru dezvoltarea turismului, cu scopul de a atrage cât mai mulți turiști în zonele noastre. Pentru această strategie am folosit doi consultanți, unul român și unul bulgar. De asemenea, am avut o ședință publică deschisă unde oricine putea să propună ceva în legătură cu strategia noastră și în cele din urmă a fost aprobată de consiliile locale ale ambelor municipalități. Faptul că a fost aprobată de consiliile locale ale ambelor municipalități înseamnă că acestea își asumă un angajament din punct de vedere politic față de ceea ce este prevăzut în strategie. În strategie am dezvoltat patru trasee transfrontaliere. Avem un traseu numit Dobrogea religioasă. Al doilea traseu este cultural etnografic. În cadrul acestui traseu putem face cunoștință cu culturile etniilor care trăiesc pe teritoriile noastre. Al treilea traseu se numește bucătăria și muzica locală. Prin intermediul acestui traseu încercăm să tragem atenția asupra obiceiurilor culinare și culturale în același timp. Al patrulea traseu unește elemente din primele trei, dar în plus propune și un alt gen de turism, respectiv sportul extrem„, ne-a spus Galina Miteva, coordonatorul proiectului.
În cadrul proiectului a fost realizată o platformă online unde toate aceste informații sunt disponibile în trei limbi: română, bulgară și engleză. Există în lucru și hărți pentru fiecare traseu în parte. Au fost tipărite broșuri pentru fiecare traseu, cu toate obiectivele turistice ce merită a fi vizitate. „Am luat în calcul nu doar interesul turiștilor, dar și accesibilitatea acestora la informații. Sperăm ca tot ceea ce facem să contribuie la creșterea numărului de turiști din zona noastră. Așa cum turiștii bulgari vor merge în vizită în România sau turiștii români vor veni în vizită în Bulgaria sau vor vizita în același timp și Dobrogea de Nord și Dobrogea de Sud ne dorim și vor avea toate informațiile necesare în legătură cu traseele pe care le-am dezvoltat. În afară de asta, am avut un curs de formare, pe care acum îl implementăm, în cadrul căruia am format 10 ghizi români și 10 ghizi bulgari pentru a putea prezenta aceste trasee. Accentul acestui curs a fost pus pe obiectivele turistice mai puțin cunoscute, micuțe, dar care sunt foarte interesante. Considerăm că rezultatele proiectului nostru vor face într-adevăr diferența, sunt semnificative și sperăm ca noul program să continue, să sprijine și să încurajeze cooperarea dintre cele două țări, România și Bulgaria. În luna septembrie 2022 se va încheia proiectul. Finanțarea europeană are o mare valoare și pentru România și pentru Bulgaria, cu ajutorul ei sunt posibile aceste legături politice, istorice și culturale între țările noastre”, ne-a spus Galina Miteva, coordonatorul proiectului.
Turismul este libertatea de alegere și tipul nou de turist nu ia în considerare standardele deja impuse, susține Galina Miteva. „Pentru turist este important să aibă libertatea de alegere și destulă informație ca să poată să facă această alegere și noi tocmai asta am încercat să facem în cadrul proiectului. Un alt efect al proiectului nostru este faptul că am inclus obiective turistice necunoscute și astfel am mobilizat autoritățile locale în legătură cu aceste obiective turistice. Veți fi altfel întâmpinați într-un obiectiv turistic care deja este vestit, cum ar fi Castelul Reginei Maria, și veți primi o altfel de atenție dacă vă duceți într-un sătuc necunoscut să vizitați biserica sau un obiectiv turistic care se află într-un sătuc. Naționalitățile și popoarele noastre se vor cunoaște mult mai bine atunci când evită turismul de masă în care deja sunt incluse. Acest lucru cred că am realizat deja prin intermediul proiectului nostru„, a precizat Galina Miteva.
Profesorul Nicoleta Popescu, din Hârșova, a participat la etapa de formare în ghidajul turistic și ne-a dezvăluit care este rolul ghidului turistic. „Rolul ghidului turistic este acela de a informa și în primul rând de a veni cu povești frumoase și atractive pentru turiștii care ajung în zonă, de a scoate în evidență locuri mai puțin cunoscute față de cele care sunt deja celebre. În acest sens dau ca exemplu localitatea Obrociște, cu Teketo. Este un templu al vechilor musulmani. Este interesant că în curtea aceea există un copac al dorințelor și acesta este un punct de atracție pentru turiști. Fiecare are o dorință și normal că dorește să fie îndeplinită. La mormântul unui așa-zis profet oamenii vin și lasă lucrurile. Ele se încarcă cu energie pozitivă și fac minuni sau cei care doresc pot să se așeze pe o piatră, să introducă mâna printr-un orificiu și să-și pună o dorință. Acestea sunt lucruri atractive. (…) Vor fi promovate și locurile din Hârșova. Trebuie țesută o poveste frumoasă, atractivă, așa cum am văzut de la colegii bulgari, o poveste cu ceva miraculos, care îndeplinește toate dorințele. Pentru noi Hârșova este un oraș care ascunde o comoară nemaipomenită. Știu de la părinții mei că o caleașcă de aur, cu cai de aur, ar fi îngropată sub biserica mare, cea mai veche la momentul actual. Au fost diverse săpături, diverse cercetări și nu s-a ajuns încă la nicio concluzie. Nu a găsit nimeni caleașca cu caii de aur, dar este un miracol și unii mai speră să găsească această comoară nemaipomenită„, a declarat, pentru Focus Press, profesorul Nicoleta Popescu.
Alexandra VASILE




































