Universitatea Andrei Șaguna din Constanța deține un impresionant fond de carte, o mare bibliotecă împărțită în biblioteci distincte, în încăperi distincte: Biblioteca franceză, despre care relatam într-o ediție anterioară, cuprinde nu mai puțin de 17.000 de volume; de data aceasta, vă prezentăm o altă inedită bibliotecă – Biblioteca în limba engleză, rezultată ca urmare a înfrățirii cu Shanghai.
Invitat să vorbească despre această bibliotecă, prof.univ.dr. Aurel Papari, președintele Universității Andrei Șaguna din Constanța, a precizat: “Așa cum am spus despre Biblioteca franceză, pe care o datorăm unei mari biblioteci din Paris, care a donat aceste cărți în limba franceză orașului imediat după Revoluție, așa datorăm Biblioteca în limba engleză Shanghaiului. Cărțile sunt în limba engleză, cu două-trei excepții de colecții care sunt bilingve – sunt în engleză și chineză. Sunt foarte interesante și am să și argumentez: această bibliotecă o avem cadou de la Biblioteca din Shaghai, acest megapolis de 18 milioane de locuitori și sub acest program foarte generos – fereastră culturală deschisă a Shanghaiului în lume, sub acest nume se derulează un program în cadrul înfrățirilor pe care Shanghaiul le face în lume. Așadar, tot Constanței îi suntem recunoscători pentru faptul că județul Constanța este înfrățit cu Shanghai. Shanghai este înfrățit în lume cu peste 126 de mari orașe (…), iar acolo unde face înfrățirea, identifică o bibliotecă națională sau o universitate. Ei bine, Universitatea Andrei Șaguna a fost desemnată ca fereastră deschisă a Shganghaiului în România. Ce înseamnă asta? Orice fereastră deschisă are inițial o donație 500 de titluri de carte despre cultura mondială, apoi primește, în fiecare an, o listă de 1500 – 2000 de titluri, din care își alege 100-150 pe care le primește. Așadar, de atâția ani de când Universitatea Andrei Șaguna este fereastră culturală deschisă a Shanghaiului, în fiecare an am beneficiat de această donație și în prezent avem o bibliotecă distinctă în cadrul marii Biblioteci a Universității Andrei Șaguna – o bibliotecă de peste 15.000 de titluri de carte și nu maim ult de 30% din cărți sunt despre China, în limba engleză. Și cele care sunt despre China sunt de o importanță deosebită, deoarece sunt cărți despre medicina tradițională chineză, acupunctură, colecții despre filosofia chineză, curentele filosofice, confucianism și nu numai”.
Vorbind despre fereastra culturală cu Shanghai – Window of Shanghai – Aurel Papari a subliniat că nu este vorba doar despre cărțile care au ajuns să alcătuiască o veritabilă bibliotecă la universitate: “Fiecare fereastră deschisă în lume de Shanghai primește în fiecare an cel puțin o expoziție, pe care noi o vernisăm de Ziua națională a Chinei, care este pe 1 octombrie, ziua de deschidere a anului universitar. Așadar, o vernisăm pe 1 octombrie, apoi o ducem la Tulcea, pe care am înfrățit-o cu un oraș care face parte din patrimoniul UNESCO (…)”. Ulterior, expoziția ajunge la Techirghiol, apoi la Medgidia, iar înainte de a ajunge înapoi la universitate, ajunge la Cumpăna. Toate aceste localități din județul Constanța sunt, la rândul lor, înfrățite cu localități din China.
Revenind la titlurile de carte, o colecție ne-a atras atenția în mod deosebit: cărțile despre popoare. Este o colecție bilingvă, despre care prof.univ.dr. Aurel Papari a precizat: “Fiecare popor are o carte cu legendele fondatoare ale acelui popor. Cele care rămân în mentalul colectiv”. Am descoperit astfel o carte despre legendele Italiei, Japoniei, Indiei etc. și… legendele românilor. O carte care conține inclusiv ilustrații – Harap Alb, Ileana Cosânzeana… Acesta este doar un exemplu de colecție din această Bibliotecă disponibilă studenților, cadrelor didactice și oricui este curios să o vadă la Universitatea Andrei Șaguna din Constanța.
În aceeași încăpere sunt și obiecte reprezentative pentru cultura chineză – tablouri realizate în tehnici specifice, minuțioase (ca de exemplu picturile realizate cu acul în interiorul unor recipiente de mici dimensiuni – picturi după tablouri celebre), obiecte realizate prin tehnica ceramica în trei culori. Despre toate acestea puteți afla mai multe urmărind materialul VIDEO atașat, în cadrul căruia s-a vorbit și despre Asociația Română de Prietenie cu China, cât și despre prezența Colegiului Mircea cel Bătrân la o manifestare cultural-artistică din China.
Alexandra CUCU
