22 mai 2025 a fost o zi specială la Biblioteca Județeană “Ioan N. Roman” din Constanța. Trei poeți din Grecia au împărtășit publicului versuri din volume apărute în ediții bilingve. A fost un motiv de bucurie pentru comunitatea greacă din Constanța, dar nu numai, la eveniment fiind prezenți și constănțeni care nu fac parte din comunitatea elenă de la malul mării, dar care au dorit să se încarce sufletește cu frumusețea poemelor.
Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România a invitat trei poeți din Grecia la un turneu de promovare în țara noastră – la București și Constanța. Pe 22 mai, începând cu ora 17.00, scriitorii din Grecia au fost prezenți la Biblioteca Județeană “Ioan N. Roman” din Constanța, unde și-au prezentat volumele de poezie apărute în ediții bilingve.
S-au aflat în fața publicului: Liana Sakelliou, poetă și prof univ. dr. em. de la Universitatea Națională Kapodistria din Atena, Nikos Vlahakis, poet și ministru plenipotențiar pentru diplomație publică la Ambasada Greciei la București și Antonis D. Skiathás, poet și organizator al Patras World Poetry Festival.
Cei trei poeți au recitat poezii în limba maternă (greacă), iar ulterior Peter Sragher, președintele Filialei București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România, le-a citit în limba română.
Prin intermediul poeziilor, publicul a avut ocazia să îi cunoască pe cei trei poeți la modul intim, al trăirilor, cu momente fericite ori cu referiri la drame – spre exemplu, poeta Liana Sakelliou împărtășește, prin mai multe poeme, fragmente din copilăria sa.
La rândul său, Antonis D. Skiathás aduce în atenție o dramă prin care trec multe femei: cancerul la sân – una din poeziile sale poate fi considerat un manifest de conștientizare asupra acestei boli. De asemenea, Nikos Vlahakis – poate fi urmărit citind una dintre poeziile sale în materialul VIDEO:
Evenimentul a fost sprijinit de Ambasada Republicii Elene în România, Centrul de Cultură Greacă ARKADIA, Consulatul Onorific al Republicii Elene la Constanța și de Comunitatea Elenă „Elpis” Constanța.
“Mulțumim frumos invitaților, precum și tuturor celor care ne-au sprijinit în desfășurarea evenimentului. Mulțumesc poetului și traducătorului Peter Sragher, președintele Filialei București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România, pentru inițiativa și derularea acestui proiect cultural care a adus laolaltă scriitorii greci și români pentru a omagia poezia”, a transmis gazda evenimentului, poeta Amelia Stănescu, manager al Bibliotecii Județene “Ioan N. Roman” din Constanța.
A.C.
