Teatrul de Stat Constanța participă la Festivalul Internațional Shakespeare de la Craiova cu spectacolul „A douăsprezecea noapte“, în regia lui Andrei Șerban.
Confuzia identitară, ce poate fi mai actual și, totodată, mai shakespearian? Aproape toate personajele din „A douăsprezecea noapte“ își asumă o altă identitate, ceea ce dă naștere la confuzie, neînțelegeri și chiar iubire. Fiecare înșală și este înșelat la rândul său.
Viola și fratele ei geamăn, Sebastian, sunt victimele unui naufragiu și fiecare crede despre celălalt că s-a înecat. Ajunsă pe țărmurile Iliriei, Viola se deghizează în bărbat și, sub numele Cesario, se angajează ca servitor al Ducelui Orsino.
Orsino este îndrăgostit de Olivia, dar ea este în doliu după fratele ei și i-a respins până acum toate avansurile amoroase. Cesario (Viola) este trimis de duce la Olivia, cu mesajul lui de dragoste. Iar Olivia se îndrăgostește de frumosul mesager, înșelată fiind de deghizarea Violei. Care, de fapt, s-a îndrăgostit de stăpânul ei, Orsino, la rândul lui derutat de sentimentele stranii pe care le încearcă față de „servitorul“ său.
Astfel, se constituie un triunghi amoros în care Viola îl iubește pe Orsino, care o iubește pe Olivia, care îl iubește pe Cesario/Viola. Dar cât este iubire și cât este iluzie în aceste legături romantice?
Malvolio, majordomul Oliviei, are o atitudine disprețuitoare față de toți cei din jurul stăpânei sale – ruda bețivă Sir Toby Belch, prietenul lui, Sir Andrew, servitoarea Maria și bufonul Feste. Toți se aliază împotriva lui Malvolio și îi joacă o farsă crudă.
Apare și fratele geamăn al Violei, Sebastian, împreună cu Antonio, salvatorul și protectorul său. Sebastian se întâlnește cu Olivia, care îl ia drept Cesario și îl cere în căsătorie. Sebastian acceptă și, inevitabil, ajunge față în față cu dublul său, Cesario – de fapt sora sa, Viola, pe care o credea înecată în naufragiu.
Într-un happy-end provizoriu, confuziile identitare se risipesc, iar triunghiul amoros se rezolvă, transformându-se în două cupluri: Sebastian și Olivia, Viola și Orsino. Doar că sfârșitul este altul, căci Malvolio se va răzbuna pe cei care și-au bătut joc de el.
Spectacolul a avut premiera, la Constanța, în februarie a.c., iar acum se va juca pe 22 mai, ora 18.00, la Ramada Hall din Craiova, cu casa închisă.
V.I.
